«Странный» стал «ср*ным». Ошибка при переводе в названии видеоигры помогла ей стать вирусной

31 октября 2025, 16:17
Ошибка в переводе нави видеоигры принесла ей успех в Японии (Фото: Fix-a-Bug)

Ошибка в переводе нави видеоигры принесла ей успех в Японии (Фото: Fix-a-Bug)

Инди-студия Fix-a-Bug выпустила видеоигру The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles, но в переводе на японский допустили ошибку.

Это новость завирусилась в сети, а сама ошибка принесла видеоигре неожиданную популярность, сообщило 30 октября медиа Dexerto.

В названии The Crazy Hyper-Dungeon Chronicles вместо слова «crazy» использовали «kuso», поэтому «причудливое» подземелье стало «с*аным».

Реклама

Разработчики, увидев ошибку, решили сразу действовать, но не было нужды — неточность в переводе принесла игре более 2000 сохранений в список желаемого на платформе Steam.

Показать ещё новости